BlairWitch ترجمه شده توسط/*.*\ se7enDL.ir ارائه از
قسمت دوازدهم
اینجا کجاست؟
چرا اینجام؟
!همکلاسی
آزمایشگاه علوم هان شی
شیائو یو، برای اینکه از خانوادمون محافظت کنیم
برای محافظت از برادرت تو باید شجاع باشی و تا تهش ادامه بدی. باشه؟
محاکمه به مرحله آخرش رسیده، حالا ما باید فقط صبر کنیم و منتظر نتایج باشیم
.شیائو هو، الان همه چیز به تو بستگی داره. مأیوسم نکن
چی شده؟
!بابا، این خیلی درد داره
!شیائو هو، شجاع باش شیائو هو
.خوب نیست. خوب نیست
.مثل اینکه بدنش داره اونو پس میزنه
.چو بی کا قادر نیست وارد بدنش بشه
چطور میتونه این اتفاق بیفته؟ این اورژانسیه
!باید همین الان یه آمپول مانع شونده بهش تزریق کنم
!اگه اتفاقی برای شیائو هو بیفته هرگز نمی بخشمت
!شیائو هو، شجاع باش
ارباب دوم! ارباب دوم شما کجایید؟
!ارباب دوم
!شیائو هو! شیائو هو
اینا وسایل هان بین نیستند؟
چطور سر از اینجا در آوردند؟
اون کجا رفت؟
چیزی اینجاهست که کمکمون کنه پیداش کنیم؟
من نمیدونستم اون اینقدر ماجراجوئه
قبلأ هیچ وقت اینقدر هیجان زده نشده بودم.
!انتخاب برای جنگجو شدن مبارک
برادر مینگ
[ای تی کی/ام پی/ای پی]
داروی جدید کجاست؟
اگه از الان شروع بشه چی؟
مامان
چطور این اتفاق افتاد؟
!مامان، من از عمد این کارو نکذدم
این عمدی نبود مامان
!مامان
این اون عوضی که مامانشو کشت نیست؟
.خودشه
.اون مادرشو کشت
[ای تی کی/ام پی/ای پی]
آه منگ، من نمیدونم کیا امسال مسابقه میدن
.منم نمیدونم. زود باش بازش کن ببینیم کیان
چی؟ برای چی اینان؟
"فنگ شیائو شیائو کنار رودخانه سرد ییشویی لبخند میزنه."
"زمانی که قهرمانان از اینجا بروند، هرگز برنمیگردند."
شیائو شیائو، تو مطمئنی که میخوای به اونا ملحق بشی؟
من نگران بدنتم
.بذار خوش بگذرونم. احساس میکنم ازش لذت ببرم
باشه پس منم باهات مبام
.بذار ببینیم امسال دیگه کدوم عجیب غریبای خسته کننده ای اونجان
اتفاقی افتاد؟
برم بیمارستان؟
چه برم چه نرم من قراره بمیرم
پس معنی رفتن چیه؟
لطفأ دیگه در این مورد مزاحمم نشو. باشه؟
بابات؟
.آره. چیزی نیست. وقت کلاسه
.باید بریم
[دفتر رییس وانگ ژیفنگ]
.رییس
قیافه چو منگ یائو اون قدراهم خوب به نظر نمیرسه
میتونه به خاطر وضعیت پدرش باشه؟
اینقدر به خاطر چیزایی که قبلأ اتفاق افتادند ناراحت نباش
.ناراحت نیستم. اومدم اینجا تا چند تا سوال ازت بپرسم
.رییس، چند تا از شرکت کنندگان امسال کمی بی کیفیت به نظر میان
شما مطمئنید که راه دادن اونا روی کیفیت مسابقات تأثیر نمیذاره؟
"سلطان شجاعت"
معمولأ، هر سال این رقابت سلطان شجاعت
مفادشو از معرفی نامه آنلاین شرکت کنندگاه میگیره
اساتید انتخاب نهایی رو انجام میدن
شرکت کنندگان این لیست همه دست چین شدن. حقیقتأ بهترینند
پس شما هم با این لیست مشکلی ندارید؟
منم این سوالو از مدیر پرسیدم
و؟
.مدیر گفت همه چیز مرتبه. نگران نباشید
رقابت سلطان شجاعت در دانشگاه
انتخاب شدنت به عنوان جنگجو مبارک! این چیه؟؟
!برادر یی! وای، نه! برادر یی!
این یه دعوت نامه بریا رقابته!
ما تلاشمونو به هدر ندادیم!
یعنی چی؟
رقابت سلطان شجاع یه مسابقه است که
همه تو مدرسه میجنگن تا واردش بشن
.لین یی، تو هرجور شده باید این موقعیتو بدست بیاری
....شماها
برادر یی اگه برنده شی
یعنی حمایت مدیر مدرسه رو گرفتی
!تو برنده میشی
برا ی ما دانش آموزای ثابت
این بلیط غیر قابل برگشت ما به سمت
مدیریت توی تشکلات بزرگه
! به عبارت دیگه، تو سنگ ما میشی
امکان نداره... من سرم خیلی شلوغه
.هنوز این مأموریت محافظت تموم نشده
تازه قاتلی هم که به آقای چو شلیک کرده هنوز گیر نیفتاده
.مشکلات درونی تشکیلات چو هنوز ناشناخته است
.من علاقه ای ندارهم .برگردید
!نه
.اوه، خوبه
.گوش کن. این موقعیت ها کم تکرار میشن
برادر یی، لطفأ بازم فکر کن!
سریع بی خیال نشو. اگه توی این رقابت برنده بشی
لیست اسامی دانشگاه سونگشان کاملأ تغییر میکنه. اون موقع تو رییس سونگشان میشی
.بعدش همه تحت امر تو خواهند بود
!بعدش حتی یه عالمه دختر داغم هستند
!اونا خودشونو به شمتت پرت میکنند. اون طوری کلی دوست دختر داری
!زندگیت عالی میشه
!اگه شرکت نکنی، بقیه عمرت پشیمون میشی
الان چی گفتی؟
...گفتم که اگه شرکت
اگه شرکت نکنی بقیه عمرت پشیمون میشی
.اون نه. دو تا جمله قبلش
دو جمله قبلش؟
.تو بزرگترین رییس دانشگاه سونگشان خواهی شد
_بعدش تو یه عالمه... _دو جمله بعدش_
....جمله بعدش....زنای زیبا
خودشونو میندازن جلوی پات.
.تموم شدندی نیست. همه عمرتم صرف کنی نمیتونی با همشون قرار بذاری
.باشه. بهش فکر میکنم
اون اروم آروم داره یه روح وابسته پیدا میکنه
شنیدی؟ بازی مبارزه داره شروع میشه
!و چهار استاد همه انتخاب شدند
فکر میکنی کدوم بهتره؟
اینم پرسیدن داره؟ رهبرشون سی تو جیونگ
اما من هنوز فکر میکنم که شماره چهار، فنگ شیائو شیائو .
اگه به خاطر سن کمش اونو چهارمین نفر نمیکردن
اون خیلی راحت نفر دوم و سومو پشت سر میذاشت.
هی تو کارت وحشی بزرگو فراموش کردی؟
کی؟
!برادر یی ما
.به نظر میرسه واقعأ کار کنه
BlairWitch ترجمه شده توسط/*.*\ se7enDL.ir ارائه از
به عنوان پوستر فرزند شکست، کارتو خوب انجام دادی
.متأسفم که تو رو به خنده آوردم
وقتی رفتم، باید بیشتر لبخند بزنی
.چون مدتیه که ما همدیگه رو شناختیم
هی، زونگ پنگ نیانگ
.من فکری دارم که میتونه برات شهرت و ثروت بیاره
چه فکری؟
.رقابت. رقابت امسال داره شروع میشه
شاید بتونی از این شانس استفاده کنی و موقعیتتو حفظ کنی
اما برنده بشی یا نه... یه مسئله دیگست
یه بازنده، همیشه بازنده است
امیدوارم هر بار که رامن میخری توش بسته سس نباشه
هی. من میخوام تو رقابت شرکت کنم. چگار باید بکنم؟
اااولأ، یه عالمه از دانش آموزا باید تورو توصیه کنن
.دومأ مدیر باید تورو به عنوان یه شرکت کننده تأیید کنه
.من اهمیتی نمیدم از چه روشایی استفاده میکنی. تو باید منو ببری توی رقابت
.هیچ کس با تحقیر به من نگاه نمیکنه
من شاید نتونم با خشونت فیزیکی تورو شکست بدم
اما با هوش و پس زمینه ای که دارم هرگز شکست نمیخورم
تا زمانی که این بار من، زونگ پین لیانگ برنده بشم
من تحقیر ده برابر
نه هزار برابر برمیگردونم
! برادر یی! برادر یی! یه دقیقه صبر کن
همم؟
چی شده؟
برادر یی میدونی رقیبات کیان؟
مگه مهمه؟
البته که مهمه. شناختن ریبات توی مسابقه خیلی به نفعته
.نگران نباش. من بهت میکم
این بار به غیر از تو همه ی چهار استاد دیگه هم انتخاب شدن
.لیست امسال از هر سال پر و پیمون تره
وای
برادر یی تو استاد اول سی تو جیانگو ندیدی؟
یا استاد چهارم، فنگ شیائو شیائو
میتونم بهت قول بدم اونا رقیب اصلیتن
مخصوصأ استاد چهارم
فنگ شیائو شیائو؟
چهارمین نفر کسی نیست که بخوای باهاش دشمن بشی
میگن قبل از اینکه او بیاد اینجا
نقشه بخند بخند سه قدمشو عملی کرده
برادر سی من کور بودم
.من تازه اومدم اینجا و نمیدونستم شما اینقدر بانفوذید
امیدوارم شما مشکلی با یه دختر بیگناه و جوان نداشته باشید
من مخصوصأ برای شما چند تا محصول محافظت از پوست مردونه فرانسوی آوردم
.امیدوارم بتونید استرستونو کم کنید
چرا نمیتونم درش بیارم؟
! خنده اول ]. صورتم]
.بد نبود. بهت این شانسو میدم که باهام قرار بذاری
.حتمأ
کسایی که منو اذیت کردن داخلن. مراقب باش
.تنها کاری که باید بکنی اینه که یه ذره بترسونیش
!کمک! بذارید برم
شماها چیکار دارید میکنید؟
خنده دوم لطفأ این کارو نکن! این کارو نکن
بله، حالا وقتشه که یه لباس شب برای هلوی شیرین خودم انتخاب کنم
.این یکی
.نه، نه، این یکی خیلی دموده است
.نه، اینم خوب نیست کیفیت پارچه اش خیلی بده
این مدلا خیلی زشتن. چطور میتونی از بینشون انتخاب کنی؟
بله، من واقعأ فکر می کنم که
!آههه
...تو
"فنگ شیائو شیائو کنار رودخانه سرد ییشویی لبخند میزنه
! مدیر واقعأ خیلی برای خرید لباس فکر میکنه
! خیلی فکر
آدم بی ادب ! برای چی اومدی اینجا؟ چرا در نزده اومدی تو؟
!الان به حراست زنگ میزنم میگم که بیان بندازنت بیرون
مدیر، اولأ این شما بودید که درو نبستید. من فقط اومدم تو
.دومأ. من تازه امروز ناخنامو درست کردم
پس در زدن برام خوب نیست
.سومأ، شما به من گفتید بهتون گزارش بدم
در آخر اگه جرأت داری به حراست زنگ بزن
بعد من میذارم که تمام دانش آموزان
تو خرید این لباس بهتون کمک کنن
دانش آموز فنگ شیائو شیائو، تو
برادر یی! هی برادر یی
.متأسفم نمیدونستم چقدر یخواهید صحبت کنید. پس من یکم مطالعه میکنم
.اما نگران نباشید، گوشم با شماست
برادر یی، دعوا شروع میشه! من طرف توأم
.موفقیت برادر یی همه رو بالا میکشه
.همش گردن توئه
این رقابت دقیقأ درباره چی هست؟
نگرانی، سپر بشری؟
.فقط کنجکاوم. اگه نمیخوای بگی مشکلی نیست
.نه که نخوام بگم، منم نمیدونم
همه سوالا رو مدیر مدرسه طرح میکنه
.تا موقعی که وارد جلسه رقابت نشی نمیفهمی
.مدیر مدرسه به نظر روانی میاد
اون میتونه ذهن شرکت کننده ها رو بخونه
.هدف هر موضوعی نقطه ضعف طبیعت انسانی اوناست
طبیعت انسانی؟
.این مدل آزمایش ممکنه از مأموریت هایی که انجام دادمم سخت تر باشه
.البته هر بار مدیر مدرسه دلایل خودشو داره
اما چرا اون کسیو که بیشتر کلاساشو پیچونده برای رقابت انتخاب کرده؟
دارید درباره هان بین صحبت می کنید؟
.کل روز ندیدمش. عجیبه
عجیبه یعنی کجا رفته
نکنه اتفاقی افتاده؟
اتفاق؟
معمولأ موقعی که دو روز پشت سر هم نمیاد مدرسه
.یعنی مریضه
.خب اگه فردا هم نیومد یعنی کشیده کنار
"فنگ شیائو شیائو کنار رودخانه سرد ییشویی لبخند میزنه"
".و.قتی قهرمانان از اینجا برند دیگه هرگز برنمیگردند"
.سلام، تو باید لین یی باشی
.سلام
برش پیکسی فوق العاده مرزی
.همراه اون لبخند شیرین
الهه
عجیبه، این چجور سیستمیه که همچین الهه ای توش گیر افتاده؟
.انگاره این یکی صاحب داره
.اون سی تو جیونگه
.سلام
.مشتاق دیدارت توی رقابت هستم
شما؟
.فنگ شیائو شیائو
.نو جرأت کردی همچین اسباب بازی بچه گونه ای براش بیاری
ام ان دی روی اون کار نمیکنه
.من دیگه میرم، خداحافظ
عجیبه، انگشت الکتریکیم شکست
.نه، اون اصلأ یه دانش آموز عادی نیست
دارو ها هنوز نرسیدن
.من دیگه نمیتونم تحملش کنم
سلطان شجاعت
چرا مدیر مدرسه اینقدر روی شرکت کردن من پافشاری میکنه؟
چرچیل گفته
شجاعت بزرگ ترین خصوصیت اخلاقیه
چون شجاعت همه خصایص دیگه رو دربر میگیره
.خانم ها و آقایان
بیایید به افتخار میزبان رقابت امروز
مدیر وانگ ژی فنگ
یک دست و هورای حسابی بزنیم
.سلام. حالا اجزه بدید که من
اعلام کنم که رقابت یونگ کی وانگ
رسمأ شروع میشه
به همه ی مبارزان خوش آمد بگید
دکتری که بابا برات پیدا کرده در زمینه وراثت و ژنتیک یه متخصصه
.من قبلأ هم گفتم چیزی نمیخوام
.در شکسته! سی تو جیونگ داره بی اجازه وارد زمین تمرین فنگ شیائو شیائو میشه
! شیائو شیائو! شیائو شیائو
!آههه
باورم نمیشه اون اینجا مخفی شده بوده
اینجا مدرسه شیائو شیائو نیست؟
♫ من خیلی تنهام، خیلی تنها، خیلی تنها ازش متنفرم♫
♫ یه آغوش میخوام اینقدر که دیگه تنها نباشم ♫
♫ قد بلندو خوشگلشو نمیخوام. وسواسی نیستم ♫
♫ هی پسری که روبرومی. من دختر خوبیم ♫
♫ وقتی میبینمت. قلبم بوم بوم بوم میزنه ♫
♫ مثل آهویی که جلوی چراغ ماشین گیر افتاده. دیگه طاقتشو ندارم ♫
♫ هیچ وقت نمیدونستم عشق اینقدر جادوییه ♫
♫ تو شعله های آتیشش سوختم ♫
♫ من خیلی تنهام، خیلی تنها، خیلی تنها ازش متنفرم ♫
♫ من خیلی تنهام، خیلی تنها. زود باش و منو ببوس♫
♫ من عشق زندگیتم♫
♫ من خیلی تنهام، خیلی تنها. زود باش و منو نوازش کن♫
♫ تو جهش قلب منی ♫
♫ من خیلی تنهام، خیلی تنها، خیلی تنها ازش متنفرم ♫
♫ اینقدر تنهام که میخوام بمیرم. منو دوست داشته باش♫